WHO WE ARE
关于我们
The National Cultural Heritage Administration and its News Center, China Daily and its Culture Channel and China Museums platform are calling for short video submissions.
Museum staff, museum enthusiasts and culture lovers in China and abroad are welcome to share their videos featuring artifacts that play a significant role in promoting cultural exchanges and mutual understanding.
“文明瑰宝 互鉴使者” 全媒体传播作品推介由国家文物局、中国日报社主办，国家文物局新闻中心、中国日报文化频道、中国对外政务信息服务平台•文博中国联合承办，邀请中外文博机构工作人员、文博爱好者运用镜头，通过文物讲述文明交流互鉴的故事。让国之瑰宝，化身互鉴使者，推动中外文明交流合作。
WHAT WE ARE LOOKING FOR
征集内容
With the following themes (Choose one or more themes):
With the following themes
(Choose one or more themes):
可包含以下内容（可选择一个或多个主题）：
Short videos短视频Collections of cultural significance to Chinese civilization
反映中华文明成就的文物。
Chinese artifacts of global importance and extensive worldwide influence
具有世界意义和国际影响的中华文物。
Artifacts that illustrate the cultural exchange between China and the rest of the world
能体现中外文明交流互鉴成果的文物。
Artifacts that reflect collaboration between Chinese and foreign institutions and scholars in preservation, research, and restoration
中外机构和学者共同保护、研究、修复的文物。
Artifacts that were once lost overseas but ultimately returned to China
返回中国的流失海外文物。
Other thematic content
其他符合活动主题的内容。
WORK SELECTION AND PROMOTION
作品评选与传播
The organizers will establish a committee to evaluate the submissions. Selected works will be featured on the various platforms and channels of the organizers to showcase their outstanding quality.
国家文物局、中国日报社将组织评选，对优秀作品进行展示推介。
FORMAT OF WORKS
作品要求
Size:1GB maximum, less than 4 minutes Format:MP4 or MOV Quality:Clear and stable image without any banners, watermarks or logos Dimension:Horizontal or vertical Language:English preferred. Narration in Chinese or native language allowed with English subtitles.
时长4分钟以内，文件不超过1GB。
MP4或MOV 格式。
画面清晰稳定，不带角标、水印或标识。
横屏、竖屏拍摄均可。
语言建议为英语，特殊情况可中文或母语讲述，配以英文字幕。
A brief introduction of no more than 200 words in English for each video is required. Music is optional for the video, but if included, it must have obtained international copyright from a legitimate source.
每个视频作品需提交不超过200字的英文说明。
视频可不配乐。如配有背景音乐，需保证该音乐有国际播放版权（从正规曲库购买获取）。
SUBMISSION GUIDELINES
投稿须知
Each participant can submit no more than two works.
每人申报作品不超过2项。
If you are working in a domestic museum or cultural institute and your work features an artifact from the collection of your workplace, you need to fill out an application form which must include the official stamp of your workplace. Send the scanned copy as an attachment to: commonheritage@chinadaily.com.cn.
国内文博机构工作人员投稿，如作品反映的是本单位藏品，需填写申报书，并加盖本单位公章。请将申报书扫描件以附件形式发送到活动官方邮箱commonheritage@chinadaily.com.cn，邮件名称格式：申报单位+申报人姓名+项目名称。
The deadline for submission is Aug 20, 2023
投稿截止日期：2023年8月20日
