www.chinaservicesinfo.com

Features

The birth of the book in China

Updated: Oct 29, 2024 By Fang Aiqing China Daily Print
Share - WeChat
Kern interprets bamboo manuscripts dating back to the Warring States Period during a forum on ancient textual culture in Suzhou, Jiangsu province, on Aug 28. [PHOTO BY FANG AIQING/CHINA DAILY]

Different versions of Tao Te Ching, written either on silk or bamboo strips, which also vary from the version that has been passed down through history, have been discovered in the Mawangdui Han Tombs in Changsha, Hunan province, which date back to the early Western Han Dynasty, and in a Chu state tomb from the Warring States Period in modern-day Guodian village in Jingmen in Hubei province.

While they are similar in terms of words and sentences, they differ in the sequence of paragraphs and chapters. Yet, ancient bamboo manuscripts reveal that people at the time already possessed a sense of textual integrity, and would therefore have undertaken additional proofreading and other precautionary measures to ensure the texts did not become disordered.

Kern points out that there's no real reason to privilege any of the versions, including the received one, over the others. None of the written versions was more authoritative, and none can be considered earlier, or better.

< 1 2 3 4 >

Copyright©2024 China Daily. All rights reserved.

京ICP备13028878号-6

京公网安备 11010502032503号 京公网安备 11010502032503号